在变压器维修过程中，为确保维修质量与安全，以下技术要求需严格遵守：

一、维修前的准备工作

1. 熟悉变压器结构：维修人员需对变压器的结构、原理、性能等有深入了解，以便在维修过程中能够准确判断故障原因。

2. 准备维修工具：根据变压器故障情况，准备相应的维修工具，如扳手、螺丝刀、万用表、绝缘电阻表等。

3. 检查维修环境：确保维修现场安全、整洁，避免因环境因素导致维修事故。

4. 查阅维修资料：查阅变压器维修手册、技术规范等相关资料，了解维修过程中的注意事项。

二、变压器维修步骤

1. 断电：在维修前，确保变压器已断电，并挂上警示牌，防止误操作。

2. 拆卸：根据故障情况，拆卸变压器相关部件，如绕组、铁芯、绝缘件等。

3. 检查：对拆卸下的部件进行仔细检查，找出故障原因。检查内容包括：

a. 绕组：检查绕组是否有烧毁、短路、断路等现象。

b. 铁芯：检查铁芯是否有变形、锈蚀、裂纹等现象。

c. 绝缘件：检查绝缘件是否老化、破损、漏油等现象。

4. 维修：针对检查出的故障，进行相应的维修处理。维修方法如下：

a. 更换绕组：若绕组烧毁、短路、断路，需更换新的绕组。

b. 修复铁芯：若铁芯变形、锈蚀、裂纹，需进行修复或更换。

c. 更换绝缘件：若绝缘件老化、破损、漏油，需更换新的绝缘件。

5. 组装：将维修好的部件重新组装，确保各部件连接牢固。

6. 测试：组装完成后，对变压器进行测试，检查维修效果。测试内容包括：

a. 绝缘电阻测试：检测变压器绝缘电阻是否符合要求。

b. 绕组直流电阻测试：检测绕组直流电阻是否符合要求。

c. 绕组交流耐压测试：检测绕组交流耐压是否符合要求。

7. 试运行：在测试合格后，进行试运行，观察变压器运行情况，确保维修质量。

三、维修过程中的注意事项

1. 维修过程中，严格遵守安全操作规程，确保人身安全。

2. 维修过程中，注意保护变压器内部元件，避免损坏。

3. 维修过程中，注意保持现场整洁，避免杂物进入变压器内部。

4. 维修过程中，注意记录维修过程，便于后续跟踪。

5. 维修完成后，对变压器进行清洁、保养，延长使用寿命。

通过以上技术要求，确保变压器维修质量与安全，提高变压器运行效率。在实际维修过程中，维修人员还需根据具体情况灵活运用，不断提高维修技能。