在进行窗扇传动器的维修时，我们需要遵循以下步骤，以确保维修过程顺利进行，同时保证维修后的窗扇传动器能够恢复正常使用。

一、检查窗扇传动器损坏情况

首先，我们需要对窗扇传动器进行仔细的检查，了解其损坏的具体情况。常见的损坏情况有：

1. 传动链条断裂或磨损严重；

2. 传动齿轮磨损或损坏；

3. 传动轴变形或断裂；

4. 传动轴承损坏；

5. 传动装置松动或脱落。

二、准备维修工具和材料

根据检查结果，准备好相应的维修工具和材料。以下是一些建议：

1. 工具：扳手、螺丝刀、钳子、锤子、扳手套、油石等；

2. 材料：传动链条、传动齿轮、传动轴、传动轴承、润滑油、密封胶等。

三、拆卸损坏的部件

根据损坏情况，拆卸相应的部件。以下是具体步骤：

1. 拆卸传动链条：首先，松开传动链条的固定螺丝，然后取下传动链条；

2. 拆卸传动齿轮：松开传动齿轮的固定螺丝，取下传动齿轮；

3. 拆卸传动轴：使用扳手和锤子，将传动轴从传动装置中取出；

4. 拆卸传动轴承：使用扳手和锤子，将传动轴承从传动装置中取出。

四、检查并更换损坏的部件

1. 传动链条：检查传动链条的磨损情况，如磨损严重，则需更换新的传动链条；

2. 传动齿轮：检查传动齿轮的磨损情况，如磨损严重或损坏，则需更换新的传动齿轮；

3. 传动轴：检查传动轴的变形或断裂情况，如存在这些问题，则需更换新的传动轴；

4. 传动轴承：检查传动轴承的损坏情况，如损坏，则需更换新的传动轴承。

五、安装新的部件

1. 安装传动链条：将新的传动链条套入传动装置，并固定好螺丝；

2. 安装传动齿轮：将新的传动齿轮套入传动装置，并固定好螺丝；

3. 安装传动轴：将新的传动轴插入传动装置，并固定好螺丝；

4. 安装传动轴承：将新的传动轴承套入传动装置，并固定好螺丝。

六、润滑和调整

1. 润滑：在传动装置的各个部件上涂抹适量的润滑油，以减少磨损和延长使用寿命；

2. 调整：调整传动装置的松紧度，确保传动顺畅。

七、检查和测试

完成维修后，进行以下检查和测试：

1. 检查传动装置的运行情况，确保无异常；

2. 测试窗扇的开启和关闭功能，确保传动装置正常工作。

通过以上步骤，我们可以对窗扇传动器进行有效的维修，使其恢复正常使用。在维修过程中，请务必注意安全，避免发生意外事故。同时，定期对窗扇传动器进行保养，可以延长其使用寿命。