在油气分离器容器维修过程中，为确保维修质量与效率，以下是一份详细的维修方案：

一、维修前的准备工作

1. 检查维修工具与设备：确保维修过程中所需的各种工具和设备齐全、完好，如扳手、螺丝刀、焊机、切割机等。

2. 检查维修材料：准备足够的维修材料，如密封件、垫片、焊条、油漆等。

3. 检查维修人员：确保维修人员具备相关技能和经验，了解油气分离器容器的结构和工作原理。

4. 制定维修计划：根据油气分离器容器的具体情况，制定详细的维修计划，包括维修时间、维修内容、维修方法等。

二、维修步骤

1. 拆卸油气分离器容器：首先，将油气分离器容器从设备上拆卸下来，并放置在安全、平稳的工作台上。

2. 检查容器外观：仔细检查容器外观，观察是否有裂纹、变形、腐蚀等现象。如有，需进行相应的处理。

3. 检查内部结构：拆卸容器内部部件，检查内部结构，如管道、阀门、密封件等，观察是否存在磨损、损坏、泄漏等问题。

4. 维修处理：

（1）针对容器外观问题：如裂纹、变形等，可采取焊接、补焊、切割等方法进行修复。

（2）针对内部结构问题：如磨损、损坏、泄漏等，可采取更换、修复、密封等方法进行处理。

（3）针对密封件问题：更换损坏的密封件，确保油气分离器容器密封性能。

5. 检查容器内部：对容器内部进行彻底清理，确保无残留物、杂质等。

6. 涂装：对容器进行涂装，提高其耐腐蚀性能。

7. 组装：将维修好的内部部件组装回容器，确保各部件连接牢固。

8. 检查与试验：组装完成后，对油气分离器容器进行整体检查，确保无遗漏。然后进行压力试验，检查容器密封性能。

三、维修后的注意事项

1. 检查维修记录：详细记录维修过程，包括维修时间、维修内容、维修方法等，便于日后查阅。

2. 定期检查：油气分离器容器维修后，需定期进行检查，确保其正常运行。

3. 保养与维护：加强油气分离器容器的保养与维护，延长其使用寿命。

4. 培训操作人员：对操作人员进行培训，使其了解油气分离器容器的结构、工作原理及操作方法，提高操作技能。

通过以上维修方案，可以有效提高油气分离器容器的维修质量与效率，确保其正常运行。在实际维修过程中，还需根据具体情况灵活调整维修方法，确保维修效果。